lunes, 12 de diciembre de 2016

Êtômbâ â Ndôwé: 2.- La cuestión de las sistemáticas violaciones de los derechos del pueblo ndowé. Fase V, “Etapa B” La ocupación fang, después el Golpe de Estado de 1979 y tras la aprobación de la Constitución de 1982, del “Informe de los Aspectos Legales y Jurídicos de una inminente Declaración Unilateral de Independencia de Ikùmé- Mbongó (País Ndowé) y el Derecho Internacional/ 2016”

“Informe de los Aspectos Legales y Jurídicos de una inminente Declaración Unilateral de Independencia de Ikùmé- Mbongó (País Ndowé) y el Derecho Internacional/ 2016”
2.- La cuestión de las sistemáticas violaciones de los derechos del pueblo ndowé. Fase V, “Etapa B” La ocupación fang, después el Golpe de Estado de 1979 y tras la aprobación de la Constitución de 1982.

I.- Tras el Golpe de Estado, las personas ndowé no fueron reincorporadas en sus puestos de trabajo en las funciones administrativas. Todos los puestos de trabajos relevantes administrativos usurpados a los ndowé en la República de Guinea Ecuatorial permanecieron para los fang, con lo que el nuevo Gobierno mantuvo la discriminación étnica contra los ndowé. Así es cómo el nuevo Gobierno fang falló en su obligación de prohibir por ley la discriminación y garantizar igual protección efectiva contra cualquier discriminación por motivos de origen nacional o cualquier otro, con ello violó el Artículo 15 de la Constitución de 1982 que preveía“Cualquier acto de parcialidad o de discriminación debidamente constatado por motivos tribales, étnicos, sexo, religiosos, sociales, políticos, corrupción u otros análogos es penible o castigado por la Ley.” Al fallar el Gobierno en dicha obligación contraída, se trasgredieron nuestros derechos a ser tratados igualitariamente que los demás ciudadanos, en violación del Artículo  7 de la Declaración Universal de los Derechos Humanos que prevé: Todos son iguales ante la ley y tienen, sin distinción, derecho a igual protección de la ley. Todos tienen derecho a igual protección contra toda discriminación que infrinja esta Declaración y contra toda provocación a tal discriminación”.

II.- Las personas ndowé no fueron reinsertados en sus puestos de trabajo en funciones de gobernación en la República de Guinea Ecuatorial. Permanecieron los fang ocupando todos los puestos de gobernación en la República de Guinea Ecuatorial, con lo que el nuevo Gobierno mantuvo la discriminación étnica contra los ndowé, fallando de ese modo en su obligación de prohibir por ley la discriminación y garantizar igual protección efectiva contra cualquier discriminación por motivos de origen nacional o cualquier otro, en violación del Artículo 15 de la Constitución de 1982 preveía“Cualquier acto de parcialidad o de discriminación debidamente constatado por motivos tribales, étnicos, sexo, religiosos, sociales, políticos, corrupción u otros análogos es penible o castigado por la Ley”. El fallo del Gobierno con dicha obligación constitucional, se trasgredieron nuestros derechos a ser tratados igualitariamente que los demás ciudadanos, en violación del Artículo  7 de la Declaración Universal de los Derechos Humanos que prevé: Todos son iguales ante la ley y tienen, sin distinción, derecho a igual protección de la ley. Todos tienen derecho a igual protección contra toda discriminación que infrinja esta Declaración y contra toda provocación a tal discriminación” y, se contravino el Artículo 21.- 2)   de la Declaración Universal de los Derechos Humanos que prevé: Toda persona tiene el derecho de acceso, en condiciones de igualdad, a  las funciones públicas de su país.” 

III.- Las personas ndowé no fueron reinsertados en sus puestos de trabajo de gobernación en su propio territorio Ikùmé- Mbongó (País Ndowé). Permanecieron los fang ocupando todos los puestos de gobernación en Ikùmé- Mbongó (País Ndowé), con lo que el nuevo Gobierno mantuvo la discriminación étnica contra los ndowé, fallando de ese modo en su obligación de prohibir por ley la discriminación y garantizar igual protección efectiva contra cualquier discriminación por motivos de origen nacional o cualquier otro, en violación del Artículo 15 de la Constitución de 1982 que preveía“Cualquier acto de parcialidad o de discriminación debidamente constatado por motivos tribales, étnicos, sexo, religiosos, sociales, políticos, corrupción u otros análogos es penible o castigado por la Ley.” El fallo del Gobierno con dicha obligación constitucional, trasgredió nuestros derechos a ser tratados igualitariamente que a los demás ciudadanos, lo que violó del Artículo  7 de la Declaración Universal de los Derechos Humanos que prevé: Todos son iguales ante la ley y tienen, sin distinción, derecho a igual protección de la ley. Todos tienen derecho a igual protección contra toda discriminación que infrinja esta Declaración y contra toda provocación a tal discriminación”; y contravino el Artículo 21.- 1)   de la Declaración Universal de los derechos Humanos que prevé: “Toda persona tiene derecho a participar en el gobierno de su país,  directamente o por medio de representantes libremente escogidos.“ 

Dicho período corrió desde 1970 en el que los ndowé fueron despedidos de sus puestos de trabajo en las funciones administrativas y de gobernación, y hasta la fecha se nos niega el derecho de acceso en condiciones de igualdad a las funciones públicas y gubernamentales en la República de  Guinea Ecuatorial y en nuestro propio territorio Ikùmé- Mbongó  Ikùmé- Mbongó  (País  Ndowé), que está bajo dominación de la etnia Fang. No nos dejaron ejercer nuestros  derechos como “Pueblo” con su identidad, territorio y lengua propia, con lo que se despojó a los ndowé de sus derechos como pueblo; otorgando sólo a los de la etnia Fang  todos los  derechos en la zona continental del país.

TRES: Tras la aprobación de la Constitución de 1995.

I.- Las personas ndowé no fueron reincorporadas en sus puestos de trabajo en las funciones administrativas. Todos los puestos de trabajos relevantes administrativos usurpados a los ndowé en la República de Guinea Ecuatorial permanecieron para los fang, con lo que el nuevo Gobierno mantuvo la discriminación étnica contra los ndowé. Así el  que el nuevo Gobierno fang falló en su obligación de prohibir por ley la discriminación y garantizar igual protección efectiva contra cualquier discriminación por motivos de origen nacional o cualquier otro, con lo que violó el Artículo 15 de la Constitución de 1995 que preveía“Cualquier acto de parcialidad o de discriminación debidamente constatado por motivos tribales, étnicos, sexo, religiosos, sociales, políticos, corrupción u otros análogos es penable o castigado por la Ley.” Al fallar el Gobierno en dicha obligación contraída, se trasgredieron nuestros derechos a ser tratados igualitariamente que los demás ciudadanos en violación del Artículo  7 de la Declaración Universal de los Derechos Humanos que prevé: Todos son iguales ante la ley y tienen, sin distinción, derecho a igual protección de la ley. Todos tienen derecho a igual protección contra toda discriminación que infrinja esta Declaración y contra toda provocación a tal discriminación”.

II.- Las personas ndowé no fueron reinsertados en sus puestos de trabajo de gobernación en la República de Guinea Ecuatorial. Permanecieron los fang ocupando todos los puestos de gobernación en la República de Guinea Ecuatorial, con lo que el nuevo Gobierno mantuvo la discriminación étnica contra los ndowé, fallando de ese modo en su obligación de prohibir por ley la discriminación y garantizar igual protección efectiva contra cualquier discriminación por motivos de origen nacional o cualquier otro, en violación del Artículo 15 de la Constitución de 1995 preveía“Cualquier acto de parcialidad o de discriminación debidamente constatado por motivos tribales, étnicos, sexo, religiosos, sociales, políticos, corrupción u otros análogos es penable o castigado por la Ley”. El fallo del Gobierno con dicha obligación constitucional, se trasgredieron nuestros derechos a ser tratados igualitariamente que los demás ciudadanos, en violación del Artículo  7 de la Declaración Universal de los Derechos Humanos que prevé: Todos son iguales ante la ley y tienen, sin distinción, derecho a igual protección de la ley. Todos tienen derecho a igual protección contra toda discriminación que infrinja esta Declaración y contra toda provocación a tal discriminación” y, se contravino el Artículo 21.- 2)   de la Declaración Universal de los Derechos Humanos que prevé: Toda persona tiene el derecho de acceso, en condiciones de igualdad, a  las funciones públicas de su país.” 

III.- Las personas ndowé no fueron reinsertados en sus puestos de trabajo de gobernación en su propio territorio Ikùmé- Mbongó (País Ndowé). Permanecieron los fang ocupando todos los puestos de gobernación en Ikùmé- Mbongó (País Ndowé), con lo que el nuevo Gobierno mantuvo la discriminación étnica contra los ndowé, fallando de ese modo en su obligación de prohibir por ley la discriminación y garantizar igual protección efectiva contra cualquier discriminación por motivos de origen nacional o cualquier otro, en violación del Artículo 15 de la Constitución de 1995 que preveía“Cualquier acto de parcialidad o de discriminación debidamente constatado por motivos tribales, étnicos, sexo, religiosos, sociales, políticos, corrupción u otros análogos es penable o castigado por la Ley.” El fallo del Gobierno con dicha obligación constitucional, trasgredió nuestros derechos a ser tratados igualitariamente que a los demás ciudadanos, lo que violó del Artículo  7 de la Declaración Universal de los Derechos Humanos que prevé: Todos son iguales ante la ley y tienen, sin distinción, derecho a igual protección de la ley. Todos tienen derecho a igual protección contra toda discriminación que infrinja esta Declaración y contra toda provocación a tal discriminación”; y contravino el Artículo 21.- 1)   de la Declaración Universal de los derechos Humanos que prevé: “Toda persona tiene derecho a participar en el gobierno de su país,  directamente o por medio de representantes libremente escogidos.

Continúa…

Oficina de Información y Prensa de Etomba a Ndowé 
Extraído del Informe el 12/12/2016 

Ciudad Vilangwa

Êtômbâ â Ndôwé: 2.- La cuestión de las sistemáticas violaciones de los derechos del pueblo ndowé. Fase V, “Etapa B” La ocupación fang, 2).- Segundo ciclos: 1979 hasta la fecha, del “Informe de los Aspectos Legales y Jurídicos de una inminente Declaración Unilateral de Independencia de Ikùmé- Mbongó (País Ndowé) y el Derecho Internacional/ 2016”

“Informe de los Aspectos Legales y Jurídicos de una inminente Declaración Unilateral de Independencia de Ikùmé- Mbongó (País Ndowé) y el Derecho Internacional/ 2016”



2.- La cuestión de las sistemáticas violaciones de los derechos del pueblo ndowé. Fase V, “Etapa B” La ocupación fang, 2).- Segundo ciclos: 1979 hasta la fecha párrafo,-I, II y III

Las impunidad consentida por el Gobierno del nuevo régimen tras el Golpe de Estado en 1979 a las personas de la etnia Fang, para continuar expropiando  a la fuerza los bienes de los  ndowé sin abonar una sola moneda como cambio de transacción ha supuesto una continuada la transgresión del el Art. 23.-1) de la Constitución de la República de Guinea Ecuatorial de 1968, que ha vulnerado el Artículo 17.- 2) de la Declaración Universal de los Derechos Humanos que prevé: Nadie será privado arbitrariamente de su propiedad” y, se violó en consecuencia el Art. 3.° de la Constitución de la República de Guinea Ecuatorial de 1968. Y  pese a las posteriores Constituciones de 1982, 1995 y la 2012 en vigor, han proseguido esos abusos hasta la fecha por cuanto:

UNO: Tras el Golpe de Estado de 1969 y la aprobación de la Constitución de 1982:

I.- En el año 1982, el Gobierno fang  aprobó  la Constitución de  1982, sin contar con los ndowé en clara exclusión producto de la discriminación étnica que contravino el Artículo  7 de la Declaración Universal de los Derechos Humanos que prevé “Todos son iguales ante la ley y tienen, sin distinción, derecho a igual protección de la ley. Todos tienen derecho a igual protección contra toda discriminación que infrinja esta Declaración y contra toda provocación a tal discriminación.” Prosiguieron con absoluta impunidad las practicas de expropiaciones de bienes de personas ndowé por personas de la etnia Fang . Los pueblos ndowé de Ukomba y Ekuku en Ciudad Vîlângwâ- Bata, están absolutamente tomadas por los fang llegados de su tierra en el interior, han ocupado los terrenos y espacios de los ndowé autóctonos de dichos pueblos con absoluta impunidad; en violación del Artículo 29 de la Constitución de 1982 que aseguraba: “El Estado reconoce la prioridad de carácter público y privado. El derecho a la propiedad queda garantizado y protegido sin más limitaciones que las establecidas por la Ley. La propiedad es inviolable, ninguna persona puede ser privada de sus bienes y derechos, salvo por causas de utilidad pública y correspondiente indemnización. El Estado garantiza a los agricultores la propiedad tradicional de las tierras que poseen”  y, vulneraba el Artículo 17.- 2) de la Declaración Universal de los Derechos Humanos que prevé: Nadie será privado arbitrariamente de su propiedad”. Dado que el desarrollo de dichas violaciones han sido alentadas y han contado con el visto bueno de los Gobiernos fang  se violó también del Artículo 12 de la Declaración Universal de los Derechos Humanos que prevé: Nadie será objeto de injerencias arbitrarias en su vida privada, su familia, su domicilio o su correspondencia, ni de ataques a su honra y su reputación. Toda persona tiene derecho a la protección de la ley contra tales injerencias o ataques”, porque el Estado no garantizó protección por ley a toda persona  ndowé contra esas injerencias.

II.- En al año  1995, de nuevo el Gobierno fang  aprobó  una nueva  Constitución, excluyendo a los ndowé en clara discriminación étnica que violó el Artículo 15 de la Constitución de 1982 que preveía: “Cualquier acto de parcialidad o de discriminación debidamente constatado por motivos tribales, étnicos, sexo, religiosos, sociales, políticos, corrupción u otros análogos es penible o castigado por la Ley”; contravino el Artículo  7 de la Declaración Universal de los Derechos Humanos que prevé “Todos son iguales ante la ley y tienen, sin distinción, derecho a igual protección de la ley. Todos tienen derecho a igual protección contra toda discriminación que infrinja esta Declaración y contra toda provocación a tal discriminación”, mientras el Gobierno fang permitía la continuación de las expropiaciones por los fang de bienes de las personas ndowé con absoluta impunidad. Por ejemplo, en el 2007 el mismo  presidente de la República de Guinea Ecuatorial,  recorrió a pie desde la orilla del río Ekuku que linda con su palacio instruyendo con el dedo las viviendas de personas  ndowé a destruir. En consecuencia, el jueves día 19/07/2007 sin notificación alguna a los pobladores  ndowé del pueblo de Ekuku, atónicos e imposibilitados vieron cómo un tractor del Ministerio de Obras Públicas abrió una zanja  dejando sus viviendas y poblado en el lado del río. Destruyeron materiales y plantaciones de personas  ndowé  sin ningún respeto. Lo único que se nos dijo fue que “por orden de la superioridad,  todo lo que quedaba del lado del río debía desalojarse inmediatamente”, se trataba de una expropiación del Estado de tierras de personas  ndowé, sin otorgar una sola moneda como indemnización a los dueños ndowé, absolutamente en contravención del Artículo 29 de la Constitución de 1995 que preveía: “El Estado reconoce la propiedad de carácter público y privado. El derecho a la propiedad queda garantizado y protegido sin más limitaciones que las establecidas por la Ley. La propiedad es inviolable, ninguna persona puede ser privada de sus bienes y derechos, salvo por causas de utilidad pública y correspondiente indemnización.” Dicha expropiación del Estado de tierras de personas  ndowé vulneró el Artículo 17.- 2) de la Declaración Universal de los Derechos Humanos que prevé: Nadie será privado arbitrariamente de su propiedad”. Dado que el desarrollo de dichas violaciones han sido alentadas y han contado con el visto bueno de los Gobiernos fang  se violó también del Artículo 12 de la Declaración Universal de los Derechos Humanos que prevé: Nadie será objeto de injerencias arbitrarias en su vida privada, su familia, su domicilio o su correspondencia, ni de ataques a su honra y su reputación. Toda persona tiene derecho a la protección de la ley contra tales injerencias o ataques”, porque el Estado no garantizó protección por ley a toda persona  ndowé contra esas injerencias.
III.- En el año 2012, de nuevo el Gobierno fang de la República de Guinea Ecuatorial  aprobaba  la Constitución vigente, excluyendo a los ndowé en clara discriminación étnica que violó el Artículo 15 de la Constitución de 1995 que preveía: “Cualquier acto de parcialidad o de discriminación debidamente constatado por motivos tribales, étnicos, sexo, religiosos, sociales, políticos, corrupción u otros análogos es penible o castigado por la Ley”; contravino el Artículo  7 de la Declaración Universal de los Derechos Humanos que prevé “Todos son iguales ante la ley y tienen, sin distinción, derecho a igual protección de la ley. Todos tienen derecho a igual protección contra toda discriminación que infrinja esta Declaración y contra toda provocación a tal discriminación”, mientras la actitud pasiva del Gobierno seguía permitiendo impunidad que  continuasen despojando con absoluta impunidad a las personas ndowé de sus bienes. Desde el 2012 han sido expropiados  miles de terrenos de personas ndowé por el Estado sin otorgarles compensación alguna. Se destruyeron los accesos al mar de los  principales núcleos habitados por los ndowé, tales como Bata, Udubwandjolo, por el sur Ukomba y Bome, al norte, Isîmbô, Moganda, Mandima (Los Cocos), Iyubu, Bomudi, y Asonga, destruidos pueblos para construir paseos marítimos dejando a los pobladores en la intemperie. Lo que ha transgredido el Artículo 30º.- 1) de la vigente constitución del 2012 que prevé: El Estado reconoce la propiedad de carácter público y privado. 2. El derecho a la propiedad queda garantizado y protegido sin más limitaciones que las establecidas por la Ley. 3. La propiedad es inviolable, ninguna persona puede ser privada de sus bienes y derechos, salvo por causas de utilidad pública y correspondiente indemnización.” Esta arbitrariedad  ha  vulnerado también el Artículo 17.- 2) de la Declaración Universal de los Derechos Humanos que prevé: Nadie será privado arbitrariamente de su propiedad” y, pisoteado el Artículo 17.- 2) de la Declaración Universal de los Derechos Humanos que prevé: Nadie será privado arbitrariamente de su propiedad”. Dado que el desarrollo de dichas violaciones han sido alentadas y han contado con el visto bueno de los Gobiernos fang  se violó también del Artículo 12 de la Declaración Universal de los Derechos Humanos que prevé: Nadie será objeto de injerencias arbitrarias en su vida privada, su familia, su domicilio o su correspondencia, ni de ataques a su honra y su reputación. Toda persona tiene derecho a la protección de la ley contra tales injerencias o ataques”, porque el Estado no garantizó protección por ley a toda persona  ndowé contra esas injerencias. El Gobierno tiene planes de construir 52km más de paseos marítimos sobre pueblos y embarcaderos de las personas ndowé a lo largo de la Costa, dejándolos en la intemperie y sin otorgarles una sola moneda en concepto de indemnización.

Continúa…

Oficina de Información y Prensa de Etomba a Ndowé
Extraído del Informe el 12/12/2016
Ciudad Vilangwa


Êtômbâ â Ndôwé: 2.- La cuestión de las sistemáticas violaciones de los derechos del pueblo ndowé. Fase V, “Etapa B” La ocupación fang, párrafo, 1, a, b, c, del “Informe de los Aspectos Legales y Jurídicos de una inminente Declaración Unilateral de Independencia de Ikùmé- Mbongó (País Ndowé) y el Derecho Internacional/ 2016”

“Informe de los Aspectos Legales y Jurídicos de una inminente Declaración Unilateral de Independencia de Ikùmé- Mbongó (País Ndowé) y el Derecho Internacional/ 2016”


2.- La cuestión de las sistemáticas violaciones de los derechos del pueblo ndowé. Fase V, “Etapa B” La ocupación fang, párrafo, b.-1, a, b, y c.

1.- Se  produce con la secreta proclamación de la Ikùmé- Mbongó (País Ndowé) propiedad de la etnia Fang. Fue un proceso forzoso de neocolonización en el que se distinguen dos periodos de la conversión de Ikùmé- Mbongó (País Ndowé) como parte de la República de Guinea Ecuatorial, a propiedad de la etnia Fang gobernante  en la República de Guinea Ecuatorial; etapa de los pioneros de la etnia Fang  y etapa de neocolonización de la etnia Fang . La etapa de los pioneros de la etnia Fang  comenzaba en 1969. Esta etapa de los pioneros de la etnia Fang  con dos características, ha desarrollado unas bases y tendencias de gran importancia para entender el proceso actual de subdesarrollo de Ikùmé- Mbongó  Ikùmé- Mbongó  (País  Ndowé):

PRIMERO: Periodo de los pioneros neocolonialistas de la etnia Fang.

a).- Mientras la colonización española se estableció predominantemente en todos los territorios españoles del Golfo de Guinea y los objetivos perseguidos en su asentamiento fueron la búsqueda de metales preciosos, forestal, cultural y de misiones, sin  embargo, la República de la etnia Fang  de Guinea Ecuatorial impuesta por los fang está basada únicamente en un afán de conquistar y dominar a los  ndowé. Ni siquiera les interesó en ningún momento el estudio de los nombres de los asentamientos actuales, ya que optaron sencilla y  llanamente por rebautizarlos todos con nombres de la etnia Fang , en tonos de dominación colonial contrario al “principio de la igualdad de derechos y de la libre determinación de los pueblos” de la Resolución 2625 (XXV) de la Asamblea General de Naciones Unidas, de 24 de octubre de 1970, que establece: “…, el sometimiento de los pueblos a la subyugación, dominación y explotación extranjeras constituye una violación del principio, así como una denegación de los derechos humanos fundamentales, y es contraria a la Carta de las Naciones Unidas”; contrario a la declaración 1ª de  Resolución 1514 (XV) de la Asamblea General de las Naciones Unidas, del 14 de diciembre de 1960, que exige solemnemente la rápida e incondicional fin del colonialismo en todas sus formas y manifestaciones y, que estableció:"el sometimiento de los pueblos a la subyugación, dominación y explotación extranjeras constituye una violación del principio de libre determinación”.

b).- Mientras la colonización española en el territorio ndowé utilizó a los ndowé para todas las  funciones, la República de la etnia Fang de Guinea Ecuatorial no permite a los ndowé trabajar. Se ha negado a los ndowé el derecho al trabajo en toda actividad administrativa de una mínima relevancia. Excluyeron completamente a los ndowé en las funciones laborales en clara discriminación étnica. Discurriendo que el Art. 23.-1) de la Constitución de la República de Guinea Ecuatorial de 1968 preveía: “Serán materia de Ley los derechos individuales y colectivos de los ciudadanos”, sin embargo, el Gobierno no reglamentó para proteger a las personas ndowé contra dichos abusos, violó el Art. 23.-1) de la Constitución Nacional y, en vista de que el Art. 3.° de la Constitución de la República de Guinea Ecuatorial de 1968 preveía: “La República de Guinea Ecuatorial promueve el desarrollo político, económico y social de su pueblo y garantiza la igualdad ante la Ley y la seguridad jurídica de todos sus nacionales, sin distinción de origen, raza, sexo o religión”, y el Artículo 7 de la Declaración Universal de los Derechos Humanos prevé: “Todos son iguales ante la ley y tienen, sin distinción, derecho a igual protección de la ley. Todos tienen derecho a igual protección contra toda discriminación que infrinja esta Declaración y contra toda provocación a tal discriminación” sin embargo, el Gobierno no cumplió con su obligación con este Artículo 7 de la Declaración Universal de los Derechos Humanos, violo por lo tanto el Art. 3.° de la Constitución de la República de Guinea Ecuatorial de 1968. 

c.- Seguido, el Estado dirigido por los fang,  cerró el acceso a las fuerzas armadas y fuerzas de Seguridad del Estado, hasta el extremo de que a la fecha de hoy, no haya militares  ndowé y no hay agentes de Orden Público  ndowé en  toda Guinea Ecuatorial y menos Ikùmé- Mbongó  Ikùmé- Mbongó  (País  Ndowé), lo que es una clara discriminación contra los ndowé en las fuerzas armadas y fuerzas de Seguridad del Estado, porque se ha violado el Art. 23.-1) de la Constitución de la República de Guinea Ecuatorial de 1968 que preveía: “Serán materia de Ley los derechos individuales y colectivos de los ciudadanos”, por cuanto el Gobierno no reglamentó para proteger a las personas ndowé contra la discriminación  que cerró el acceso para ellos en las fuerzas armadas y fuerzas de Seguridad del Estado. En vista de que el Art. 3.° de la Constitución de la República de Guinea Ecuatorial de 1968 preveía: “La República de Guinea Ecuatorial promueve el desarrollo político, económico y social de su pueblo y garantiza la igualdad ante la Ley y la seguridad jurídica de todos sus nacionales, sin distinción de origen, raza, sexo o religión” y, el cierre del acceso a los ndowé  a las fuerzas armadas y fuerzas de Seguridad supone una agresión contra el Artículo 7 de la Declaración Universal de los Derechos Humanos que prevé: “Todos son iguales ante la ley y tienen, sin distinción, derecho a igual protección de la ley. Todos tienen derecho a igual protección contra toda discriminación que infrinja esta Declaración y contra toda provocación a tal discriminación”, se violó consecuentemente el Art. 3.° de la Constitución de la República de Guinea Ecuatorial de 1968.

SEGUNDO.-Periodo de ocupación territorial (neocolonización). 

Podemos distinguir también dos grandes ciclos desde 1970 hasta 1979 y desde 1979 hasta nuestros días:

I).- Primer ciclo 1970 hasta 1979.

Abarca desde 1970 hasta 1979 y desde 1979 hasta nuestros días. Esta se inició con la instalación de los primeros asentamientos forzosos de los cuarteles militares de la etnia Fang  en poblaciones  ndowé en 1970. Es constante y continua hasta nuestros días. Se realizó bruscamente, en grupos pequeños inicialmente con la ayuda de los recursos del Estado y el ejército fang de la nación desarrollando todas las formas de represión contra los autóctonos  ndowé de Ikùmé- Mbongó  Ikùmé- Mbongó  (País  Ndowé) donde se habían instalado. Podemos destacar de aquellos fang el apoyo que obtuvieron del Estado institucionalizando la expropiación, donde a plena luz del día, tomaban a la fuerza y sin abonar una sola moneda como cambio de transacción para los bienes de los  ndowé, tales como gallinas, cerdos, pescados, yucas, desde 1969, en violación del Art. 23.-1) de la Constitución de la República de Guinea Ecuatorial de 1968 que preveía: “Serán materia de Ley los derechos individuales y colectivos de los ciudadanos”, por cuanto el Gobierno no reguló para proteger a las personas ndowé contra las expropiaciones, que permitieron a los fang tomar a la fuerza y sin abonar una sola moneda como cambio de transacciones, para los bienes de los  ndowé. Dado que el Art. 3.° de la Constitución de la República de Guinea Ecuatorial de 1968 preveía: “La República de Guinea Ecuatorial promueve el desarrollo político, económico y social de su pueblo y garantiza la igualdad ante la Ley y la seguridad jurídica de todos sus nacionales, sin distinción de origen, raza, sexo o religión” y, las  expropiaciones  a la fuerza de los bienes de los  ndowé sin abonar una sola moneda como cambio de transacción supuso una transgresión al Artículo vulnerando el Artículo 17.- 2) de la Declaración Universal de los Derechos Humanos que prevé: “Nadie será privado arbitrariamente de su propiedad”, se violó en consecuencia el Art. 3.° de la Constitución de la República de Guinea Ecuatorial de 1968. Las consecuencias de no legislar el Gobierno para garantizar los derechos individuales y colectivos de los ciudadanos, violó el Art. 23.-1) de la Constitución de la República de Guinea Ecuatorial de 1968,y ello garantizó las impunidades de las expropiaciones de bienes de personas ndowé. 

Continúa…

Oficina de Información y Prensa de Etomba a Ndowé 
Extraído del Informe el 12/12/2016 

Ciudad Vilangwa

Êtômbâ â Ndôwé: 2.- La cuestión de las sistemáticas violaciones de los derechos del pueblo ndowé. “Etapa A” La implantación del Síndrome de Estocolmo párrafo a.- 9, 10, 11,12 y 13, del “Informe de los Aspectos Legales y Jurídicos de una inminente Declaración Unilateral de Independencia de Ikùmé- Mbongó (País Ndowé) y el Derecho Internacional/ 2016”

“Informe de los Aspectos Legales y Jurídicos de una inminente Declaración Unilateral de Independencia de Ikùmé- Mbongó (País Ndowé) y el Derecho Internacional/ 2016”
2.- La cuestión de las sistemáticas violaciones de los derechos del pueblo ndowé. “Etapa A” La implantación del Síndrome de Estocolmo párrafo a.- 9, 10, 11,12 y 13.

9.- Seguido, en 1975, el Gobierno cuyos componentes eran de la etnia Fang,  otra región del país, impuso en Ikùmé- Mbongó (País Ndowé) una moneda fang con nombre de la etnia dominante  Fang denominada  "Ekwele", para dominarnos  otra manifestación del cuarto elemento concurrente de la dominación fang se hacía patente y era contrario  al “principio de la igualdad de derechos y de la libre determinación de los pueblos” de la Resolución 2625 (XXV) de la Asamblea General de Naciones Unidas, de 24 de octubre de 1970, que establece: “…, el sometimiento de los pueblos a la subyugación, dominación y explotación extranjeras constituye una violación del principio, así como una denegación de los derechos humanos fundamentales, y es contraria a la Carta de las Naciones Unidas”; contravino a la declaración 1ª de  Resolución 1514 (XV) de la Asamblea General de las Naciones Unidas, de 1960 que estableció:"el sometimiento de los pueblos a la subyugación, dominación y explotación extranjeras constituye una violación del principio de libre determinación”. Ello violaba también la Resolución1514 (XV) y 1541 (XV) de la Asamblea General de las Naciones Unidas  del 14 y 15 de diciembre de 1960, que exige el solemne e incondicional fin de todas las formas de manifestaciones del colonialismo.

10.- En el año 1978, el Gobierno de la etnia Fang nos prohibió utilizar nuestros nombres cristianos, negándonos el derecho de profesar y practicar nuestra propia religión, lo que violó el  Art. 23.-1) de la Constitución de la República de Guinea Ecuatorial de 1968, porque el Gobierno no legisló para garantizar que las persona ndowé utilizaran sus nombres cristianos, y que no se les negase el derecho de profesar y practicar su propia religión, tal que aseguraba aquel artículo Art. 23.-1) de la Constitución Nacional: “Serán materia de Ley los derechos individuales y colectivos de los ciudadanos”. El despoje arbitrario del derecho a los ndowé de utilizara sus nombres cristianos, negándoles el derecho de profesar y practicar su propia religión, también violó el Artículo 18 de la Declaración Universal de los Derechos Humanos que prevé: Toda persona tiene derecho a la libertad de pensamiento, de conciencia y de  religión; este derecho incluye la libertad de cambiar de religión o de creencia, así  como la libertad de manifestar su religión o su creencia, individual y  colectivamente, tanto en público como en privado, por la enseñanza, la práctica,  el culto y la observancia”  y, dado que el Art. 3párrafo 2) de la Constitución Nacional de 1968 preveía:”El Estado reconoce y garantiza los derechos y libertades de la persona humana, recogidos en la Declaración Universal de Derechos del Hombre, al no garantizar el Gobierno de la República el cumplimiento de las previsiones del Artículo 18 de la Declaración Universal de los Derechos Humanos, violó en consecuencia también el Art. 3párrafo 2) de la Constitución Nacional de 1968. A todas luces, lo que estaba sucediendo era otra manifestación de otro elemento concurrente de la dominación fang y era contrario  al “principio de la igualdad de derechos y de la libre determinación de los pueblos” de la Resolución 2625 (XXV) de la Asamblea General de Naciones Unidas, de 24 de octubre de 1970, que establece: “…, el sometimiento de los pueblos a la subyugación, dominación y explotación extranjeras constituye una violación del principio, así como una denegación de los derechos humanos fundamentales, y es contraria a la Carta de las Naciones Unidas” y, contravenía a la declaración 1ª de  Resolución 1514 (XV) de la Asamblea General de las Naciones Unidas, de 1960 que estableció:"el sometimiento de los pueblos a la subyugación, dominación y explotación extranjeras constituye una violación del principio de libre determinación” y, era el sexto elemento concurrente de la dominación fang sobre los ndowé e Ikùmé- Mbongó (País Ndowé).

11.- Rechazar una mujer  ndowé casada, una relación deseada por un hombre de la etnia Fang , era severamente castigado con detenciones  y pena de cárcel para los progenitores o esposos. Razonando que el Art. 23.-1) de la Constitución de la República de Guinea Ecuatorial de 1968 preveía: “Serán materia de Ley los derechos individuales y colectivos de los ciudadanos”, sin embargo, el Gobierno no reglamentó para proteger a las personas ndowé contra dichos abusos, violó el Art. 23.-1) de la Constitución Nacional y, dicha violación, infringió el Artículo 12 de la Declaración Universal de los Derechos Humanos que prevé: Nadie será objeto de injerencias arbitrarias en su vida privada, su familia, su domicilio o su correspondencia, ni de ataques a su honra y su reputación. Toda persona tiene derecho a la protección de la ley contra tales injerencias o ataques”. Para evitar las mujeres casadas ndowé la cárcel para sus progenitores o esposos, se vieron obligadas bajo coacción a una denigrante  relación forzada con los hombres de la etnia Fang  alentada por el Gobierno, con lo que  el Gobierno permitió la violación del Artículo 16.- 2) de la Declaración Universal de los Derechos Humanos que prevé: Sólo mediante libre y pleno consentimiento de los futuros esposos podrá  contraerse el matrimonio”. Ello destrozó a las familias, y dado que el Estado alentó dichas acciones, desprotegió a las familias  ndowé favoreciendo de ese modo la forzada mezcla étnica en violación del Artículo 16.- 3)  de la Declaración Universal de los Derechos Humanos que prevé: La familia es el elemento natural y fundamental de la sociedad y tiene  derecho a la protección de la sociedad y del Estado”. Provisto el Art. 3párrafo 2) de la Constitución Nacional de 1968:”El Estado reconoce y garantiza los derechos y libertades de la persona humana, recogidos en la Declaración Universal de Derechos del Hombre, al no garantizar el Gobierno de la República, la observancia de las previsiones del Artículo 12, el Artículo 16.- 2)  el Artículo 16.- 3) de la Declaración Universal de los Derechos Humanos, violó en consecuencia también el Art. 3párrafo 2) de la Constitución Nacional de 1968.   

12.- El terror y la ley del silencio provocaron el miedo en los  ndowé. Miles de ellos se refugiaron en España, Gabón y Camerún, y el resto en sus pueblos a lo largo de la costa de Río Muni. El presidente de la etnia Fang D. Francisco Macías Nguema se retiró prácticamente a su pueblo natal, Nzangayong-Mongomó, donde permaneció desde 1976 y desde dicho año, el sobrino D. Teodoro Obiang Nguema Mbasogo dirigió el país desde la sombra  de su tío, hasta que el presidente asesinara al hermano de D. Teodoro Obiang Nguema Mbasogo, desencadenando lo que éste último mal llamó “Golpe de Libertad”. Así es como se consumó la “IMPLANTACIÓN DEL SÍNDROME DE ESTOCOLMO”, que hasta hoy padece gran parte de la población  ndowé en Guinea Ecuatorial. Y con la “LA OCUPACIÓN DE LA ETNIA FANG” del territorio  ndowé, llegó el golpe de Estado en 1979, que fue recibido con suspicacia justificada por los  ndowé. Pues el mismo brazo armado y ejecutor del régimen anterior, D. Teodoro Obiang Nguema Mbasogo, continuó pues el desarrollo de esta fase de ocupación del país ndowé por los de la etnia Fang , y sirvió para asentar las bases de la neocolonización fang después de la mal llamada Independencia, que en realidad no fue una descolonización, sino una transferencia colonizadora de la colonización española  a la colonización  de la etnia Fang . El Dr. Enenge A’Bodjedi concluye en su informe “Impacto psicológico-EL TRASTORNO DE PERSONAS NDOWÉ POR ESTRÉS POSTRAUMÁTICO Y EL SÍNDROME DE ESTOCOLMO: “Las personas  ndowé en Guinea Ecuatorial han sido adoctrinadas durante más de 43 años, desde su independencia el 12 de octubre de 1968, que los miembros del clan gobernante Esangui de la etnia Fang , pueden acabar con las vidas de las personas de la etnia Ndowé  en cualquier momento. Los antecedentes históricos de la violencia hacia las personas de la etnia Ndowé  en Guinea Ecuatorial, han llevado a los miembros de la Comunidad  ndowé a creer que el captor y opresor llevará a cabo la amenaza de Limpieza Étnica DE MANERA DIRECTA si la gente  ndowé no cumple las exigencias de los fang. Los fang se aseguraron de hacer entender a las personas de la etnia Ndowé  que en Guinea Ecuatorial, SÓLO LA COOPERACIÓN NDOWÉ EN TÉRMINOS DE SUMISIÓN CON LAS ETNIAS Y CLANES FANG GOBERNANTE PODRÍA MANTENER A SALVO A LOS NDOWÉ Y SUS SERES QUERIDOS EN GUINEA ECUATORIAL.”

13.- Los gobernantes de Guinea Ecuatorial amenazan sutilmente recordando a las personas de la etnia Ndowé, que ya han pagado un alto precio en el país desde la Independencia al oponerse a los deseos fang. Las agresiones de los Gobiernos de la República de Guinea Ecuatorial desde 5 de marzo de 1969, explican y avalan que las personas del pueblo ndowé quieran hacer valer su Derecho a la Libre determinación de Ikùmé- Mbongó  Ikùmé- Mbongó  (País  Ndowé), la tierra ancestral de las personas de la etnia Ndowé, hoy parte integrante de la República de Guinea Ecuatorial, ante las Naciones Unidas. 

"Tras la liberación del pueblo ndowé del yugo neocolonial de la República de Guinea Ecuatorial, una intensa terapia para el trastorno por Estrés Postraumático y el Síndrome de Estocolmo es el siguiente paso hacia la curación de algunas de las víctimas  ndowé en Ikùmé- Mbongó  (País  Ndowé)". Concluye el Informe del Dr. A' Bodjedi sobre el Estrés Postraumático y el Síndrome de Estocolmo que padece el pueblo ndowé.

Continúa con la Etapa (B) La ocupación fang.


Oficina de Información y Prensa de Etomba a Ndowé
Extraído del Informe el 12/12/2016

Ciudad Vilangwa

Êtômbâ â Ndôwé: 2.- La cuestión de las sistemáticas violaciones de los derechos del pueblo ndowé. “Etapa A” La implantación del Síndrome de Estocolmo, párrafo, a.- 5, 6,7 y 8, del “Informe de los Aspectos Legales y Jurídicos de una inminente Declaración Unilateral de Independencia de Ikùmé- Mbongó (País Ndowé) y el Derecho Internacional/ 2016”

"Informe de los Aspectos Legales y Jurídicos de una inminente Declaración Unilateral de Independencia de Ikùmé- Mbongó  (País  Ndowé) y el Derecho Internacional/2016


2.- La cuestión de las sistemáticas violaciones de los derechos del pueblo ndowé. Etapa A” La implantación del Síndrome de Estocolmo, párrafo, a.- 5, 6,7 y 8.


5.- La ocupación fang de espacios  ndowé, respaldada por el Estado, estaba teniendo lugar con los más adeptos, con las personas más violentas de la etnia Fang  muy agresivos en el territorio  ndowé Ikùmé- Mbongó. Aquellos de la etnia Fang  que señalaron las propiedades de sus jefes  ndowé y expropiaron sus bienes, eran ahora los nuevos dueños y procedieron a ceder, alquilar, vender desordenadamente los bienes de las personas  ndowé. D. Gustavo Evita Endjo era propietario de una finca de 40 Hectáreas a 17 Km de Ciudad Vilangwa en la carretera de Senje donde cultivaba café, cacao, palmeral de palma y palmeral de cocos. Alentados por el Gobierno, fue confiscada la finca por personas de la etnia Fang en 1976, violando el  Art. 23.-1) de la Constitución de la República de Guinea Ecuatorial de 1968, porque el Gobierno no legisló para garantizar a las persona ndowé como D. Gustavo Evita Endjo y otros propietarios, no fueran despojados arbitrariamente de sus fincas por los fang, tal que aseguraba aquel artículo: “Serán materia de Ley los derechos individuales y colectivos de los ciudadanos”. El despoje arbitrario de las fincas, que se produjo con todos  los ndowé, también violó el Artículo 12 de la Declaración Universal de los Derechos Humanos que prevé: Nadie será objeto de injerencias arbitrarias en su vida privada, su familia, su domicilio o su correspondencia, ni de ataques a su honra y su reputación. Toda persona tiene derecho a la protección de la ley contra tales injerencias o ataques” y,  violó el Artículo 17.-2)  de la Declaración Universal de los Derechos Humanos que prevé: Nadie será privado arbitrariamente de su propiedad.” Dado que el Art. 3.° párrafo 2) de la Constitución Nacional de 1968 preveía:”El Estado reconoce y garantiza los derechos y libertades de la persona humana, recogidos en la Declaración Universal de Derechos del Hombre, al no garantizar el Gobierno de la República, el cumplimiento de las previsiones del Artículo 12 y del Artículo 17.-2)  de la Declaración Universal de los Derechos Humanos, violó en consecuencia también el Art. 3.° párrafo 2) de la Constitución Nacional de 1968.

6.- Las nuevas personas de la etnia Fang  que llegaban a Ikùmé- Mbongó  Ikùmé- Mbongó  (País  Ndowé) mostraban mayor cualidad agresiva. Eran promovidos a milicianos y asentados con rapidez por el Gobierno en las propiedades de los ndowé, para reprimir y subyugar a las personas  ndowé. Con ello, llegaba también el renombrar lugares y calles de nuestras ciudades con  nombres de la etnia Fang , tales como: calle Acacio Mañé, calle Enrique Nvo, calle Salvador Ndong Ekang, etc, prefijando de aquel modo, la imposición de otro componente  e inequívoco primer elemento concurrente de la dominación ndowé e Ikùmé- Mbongó (País Ndowé) por los fang; lo que fue contrario a la declaración b, del “ principio de la igualdad de derechos y de la libre determinación de los pueblos” de la Resolución 2625 (XXV) de la Asamblea General de Naciones Unidas, de 24 de octubre de 1970, que establece: “…, el sometimiento de los pueblos a la subyugación, dominación y explotación extranjeras constituye una violación del principio, así como una denegación de los derechos humanos fundamentales, y es contraria a la Carta de las Naciones Unidas”; contravino a la declaración 1ª de  Resolución 1514 (XV) de la Asamblea General de las Naciones Unidas, de 1960 que estableció:"el sometimiento de los pueblos a la subyugación, dominación y explotación extranjeras constituye una violación del principio de libre determinación.” Todo ante un silencio sepulcral de un pueblo ndowé reducido a esclavos por personas de la etnia Fang, con el amparo del Estado de la República de Guinea Ecuatorial en violación del Artículo 73.- a)  de la Carta de las Naciones Unidas que asegura con el debido respeto la cultura de los pueblos respectivos, su adelanto político, económico, social y educativo, el justo tratamiento de dichos pueblos y su protección contra todo abuso. 

7.- Ikùmé- Mbongó  (País  Ndowé), estaba en el caos absoluto, y sólo productos del área de influencia comunista llegaban a él,  y prosiguió la obligatoriedad de hablar la lengua de la etnia Fang . La técnica utilizada por el Gobierno de la etnia Fang para conseguirlo fue que para poder comprar alimentos, petróleo o cualquier producto de primera necesidad, había que hablar la lengua de la etnia Fang, violando el Art. 7.° de la Constitución Nacional de 1968 que aseguraba: “El idioma oficial del Estado es el español…”Al no ser los fang autóctonos de Ikùmé- Mbongó (País Ndowé), ello supuso el segundo y claro  elemento concurrente de la dominación ndowé por los fang al ser una exigencia solemne de todas las formas de manifestaciones del colonialismo, que en este caso era neocolonialismo,; lo que contravenía “ el principio de la igualdad de derechos y de la libre determinación de los pueblos” de la Resolución 2625 (XXV) de la Asamblea General de Naciones Unidas, de 24 de octubre de 1970, que establece: “…, el sometimiento de los pueblos a la subyugación, dominación y explotación extranjeras constituye una violación del principio, así como una denegación de los derechos humanos fundamentales, y es contraria a la Carta de las Naciones Unidas”; y atropelló la declaración 1ª de  Resolución 1514 (XV) de la Asamblea General de las Naciones Unidas, de 1960 que estableció:"el sometimiento de los pueblos a la subyugación, dominación y explotación extranjeras constituye una violación del principio de libre determinación.”

8.- El régimen imperante rechazó solemnemente  cualquier forma de educación o cultura para los ndowé en Ikùmé- Mbongó (País Ndowé) y,  prohibió hablar español a los ndowé, para imponer la lengua de la etnia Fang procedente de otra región del país como lengua oficial, lo que determinó la imposición del tercer elemento inequívoco de la dominación fang de Ikùmé- Mbongó (País Ndowé), violando con ello el Art. 7.° de la Constitución Nacional de 1968 que aseguraba: “El idioma oficial del Estado es el español…” . Porque se sometió a los ndowé a hablar la lengua de los dominantes fang de otra región, se contravino “ el principio de la igualdad de derechos y de la libre determinación de los pueblos” de la Resolución 2625 (XXV) de la Asamblea General de Naciones Unidas, de 24 de octubre de 1970, que establece: “…, el sometimiento de los pueblos a la subyugación, dominación y explotación extranjeras constituye una violación del principio, así como una denegación de los derechos humanos fundamentales, y es contraria a la Carta de las Naciones Unidas”; contravino a la declaración 1ª de  Resolución 1514 (XV) de la Asamblea General de las Naciones Unidas, de 1960 que estableció:"el sometimiento de los pueblos a la subyugación, dominación y explotación extranjeras constituye una violación del principio de libre determinación.”
Continúa…

Oficina de Información y Prensa de Etomba a Ndowé 
Extraído del Informe el 12/12/2016 

Ciudad Vilangwa